Modification of the controller itself was not the suggestion, so much as putting a few parts in between it and the powered device.
The XGC0384BX-1000U-A9H appears to be a 2-wire device, so no difference with the original material in question.
“3-wire” fans are typically one of three things:
- A fan that allows speed control via a logic-level (input) signal
- A fan that facilitates numeric measurement of speed through a logic level (output) signal
- A fan that gives a yes/no indication as to whether it has be hit by the #*%& and thus stopped completely, again via a logic level (output) signal.
The three controllers linked in your prior post appear designed to interface to the type (1) above, and unsuitable for control of 2-wire devices.
This post speaks to related topics, and may be of useful information.