Reed switches are the traditional switches used for windows with burglar alarms. You usually have to get you rear right next to the switch to hear the very tiny click when it turns on.
Yes, it must be a common ground.
Yes, you need the relay’s switch contacts connected in series with the speaker’s positive wire.
HE721A1210