When should 50 ohm or 75 ohm coax cable be used?

In most cases 75 ohm cable is used for transmission of audio/video signal (ex. CATV).
In most cases 50 ohm cable is used for data signal (ex. GPS, Wireless LAN).

In general, RF connectors are 50 ohm unless otherwise stated.