The save function of the symbol editor creates symbols that do not display the names on ‘Pin Right’ pins correctly. Saving an existing ‘good’ symbol under a new name causes the problem to appear.
Symbol Editor: 
Pin Right KO: 
Pin Left OK:
In the Symbol editor I add pins with the connection point on the left (‘Pin Right’), with the pin name on the right side of the pin. Looks good in the Symbol Editor but after saving, when placed onto a schematic diagram the pin name text overlaps towards the left. If the text is more than a couple of characters it overlaps onto the pin and beyond if there are enough characters. Symbols built weeks ago are fine and in the symbol editor look the same as a new one. I saved an existing ‘good’ symbol with a new name, and the same problem appeared. It appears to be only a problem with ‘Pin Right’ pins (KO), not on ‘Pin Left’ pins (OK).
