在 LED 照明、顯示器、光電感測器及各類光學應用中，Candela（坎德拉，cd） 與 Lumen（流明，lm） 是兩個最常見的光度量測單位。然而，許多人常混淆兩者的意義。
簡單來說：
- Candela（cd） 用於衡量光源在特定方向上的光強度（Luminous Intensity）
- Lumen（lm） 用於衡量光源所發出的總光通量（Luminous Flux）
了解兩者的差異，有助於正確評估 LED、照明設備及其他光學元件的性能。
什麼是 Candela（坎德拉）？
Candela（cd） 是國際單位制（SI）中的基本單位之一，用於量測光源在特定方向發出的可見光強度。
「Candela」一詞源自拉丁文中的「蠟燭（Candle）」，一般而言：
一支普通蠟燭所產生的光強度約為 1 Candela（1 cd）。
由於 Candela 描述的是特定方向上的亮度，因此相同光源若將光集中在較窄的角度內，其 Candela 值通常會較高。
什麼是 Lumen（流明）？
Lumen（lm） 是 SI 衍生單位，用於量測光通量（Luminous Flux），也就是光源向所有方向發出的可見光總量。
換句話說，Lumen 代表的是：
人眼可感受到的可見光總輸出量。
Candela 與 Lumen 的關係
Candela 與 Lumen 並非固定比例換算，其轉換結果會受到光束角（Beam Angle） 的影響。
計算公式如下：
\begin{align}
Candelas &= \frac{Lumens}{2 π * 1- Cos \frac{D°}{2}}
\end{align}
其中：
- Candela（cd） = 光強度
- Lumens（lm） = 光通量
- D° = 光束角（Beam Angle）
此外，在 LED 應用中常見的 Millicandela（mcd） 與 Candela 的換算關係為：
1 cd = 1000 mcd
掌握 Candela、Lumen 與光束角之間的關係，將有助於您更準確地選擇適合的 LED 及照明解決方案。