Hi @tgreenspur ,
The best way might be through microphone sound instead of interfacing it though the console.
I am not an expert in this area but thought to share some projects:
Multicolor undercabinet lighting with Neopixels
Interactive LED Music Visualizer