Hi colette.shank,
Welcome to the TechForum.
There likely isn’t a direct cross for the Pro-Face 3580205-04. Doing some digging online, it appears that the 3580205-04 might be in the AGP3200-T1-D24 family. Assuming that to be the case, I did find on their website that they suggest the PFXST6200WADE as a possible alternative.
The screen size is not the same, but apparently it has the same panel cut-out size.
Here’s a link to their “Replacement Guidebook: GP-3200T/A → GP-6200WA” which explains differences in some detail.