It’s not entirely clear what precisely is being sought in terms of connector geometry or what conductor sizes are involved.
I’d expect though that a standard non-insulated splice or other similar connector of desired style could work, using a suitable contact grease (I like Sanchem’s No-Ox-Id) to saturate the joint and some heat shrink tube (I like Qualtek’s Q5-4X) to cover things up.