These options should work for you:
20-24awg tin male crimp pin , Digikey part WM1841CT-ND , this pin will work with the 04302 and 04364 housings.
20-24awg tin female crimp socket , Digikey part WM1837-ND , this socket will work with the 043025 and 043645 housings.