Thank for the additional photos, but without the pitch of the connectors, the spacing from the center of one contact to the center of the next one, it is much harder to find a connector that will work.
Here is a post on pitch for a cable, but the principle still applies.