Unknown 3 pin fan connector

Another approach might be to simply cut the cord off the failed device and splice it onto a replacement. Seen that done a few times when folks decide to use odd/obscure/scarce connectors…